As a bilingual translator, I offer professional translations in the following combinations:
Spanish ⇒ German (Germany)
German ⇒ Spanish (european/Castilian)
My specializations are:
E-Commerce and Marketing
Product descriptions, company profiles, instruction manuals, newsletters, promotional texts, websites, reviews, webshops, apps and games, crowdfunding campaigns, internal reports and presentations, etc.
Travel guides, brochures, blogs, hotel descriptions, menu cards, articles about culture, music and leisure, etc.
Subtitles / Transcriptions
Promotional video clips, short films, shows and series, documentaries, reports, interviews, etc.